Ελληνοαγγλικό γλωσσάριο τεχνικών όρων

Ελληνοαγγλικό γλωσσάριο τεχνικών όρων

(Οι όροι που περιέχουν συνδέσεις αποτελούν λέξεις-κλειδιά και παραπέμπουν απευθείας στις σχετικές εγγραφές)

αγκυρώσεις

anchoring

αγωγοί

 

αεραγωγοί

air vents

αερισμός

ventilation

αεροδρόμια

airports

αερόθερμα

   βλ.  αεροθερμαντήρες

air heaters

αεροθερμαντήρες

air heaters

αερολέβητες

   βλ.  αεροθερμαντήρες

air heaters

αεροσυμπιεστές

air compressors

αεροσφύρες

 

αεροφράκτες

air locks

αθλητισμός

sport

ακροφύσια

 

αλεξικέραυνα

lightning conductors

αλεξικέραυνα

lightning rods

    see   lightning conductors

αλευρόμυλοι

flour mills

αλευροποιΐα

flour milling industry

αλουμίνιο

aluminum

αλουμινοκατασκευές

    βλ. κατασκευές αλουμινίου

aluminum structures

 

αμιαντοτσιμέντο

asbestos cement

αναστήλωση μνημείων

 

ανελκυστήρες

elevators

ανεμιστήρες

fans

ανεμιστήρες οροφής

   βλ.   ανεμιστήρες

ceiling fans

   see   fans

αντικεραυνική προστασία

lightning protection

αντιρρυπαντική προστασία

pollution abatement

αντισεισμικές κατασκευές

earthquake-resistant constructions

αντλίες

pumps

αντλίες θερμότητας

heat pumps

αντοχή υλικών,

strength of materials

ανυψωτικά μηχανήματα

elevating machines

αποβάθρες

platforms

απόβλητα

wastes

αποκατάσταση ζημιών

 

αποκατάσταση κτιρίων

rehabilitation of buildings

απολύμανση

disinfection

απολυμαντικές εγκαταστάσεις

disinfecting facilities

αποξηραντικά έργα

drainage works

απορρίμματα

refuse

απορροφητήρες

range hoods

απορρύπανση

   βλ.  αντιρρυπαντική προστασία

pollution abatement

αποσκλήρυνση νερού

water softening

αποστακτήρια

distilleries

αποτέφρωση

 

incineration

αποτεφρωτήρες

 

incinerators

αποχέτευση

sewage disposal

αποχετευτικά δίκτυα

    βλ.  δίκτυα αποχέτευσης

sewerage networks

άρδευση

irrigation

αριθμομηχανές

calculators

αρτοποιητικά μηχανήματα

bakery machinery

αρχιτεκτονική

architecture

αρχιτεκτονικός σχεδιασμός

architectural design

ασφάλεια ατυχημάτων

 

ασφαλιστικές εταιρείες

insurance companies

ασφαλτικά υλικά

bituminous materials

άσφαλτος

asphalt

ατμάμαξες

locomotives

ατμολέβητες

steam boilers

ατμομηχανές

steam engines

αυτοματοποίηση γραφείου

office automation

αυτόματος έλεγχος

automatic control

βαθέα φρέατα

deep wells

βαλβίδες

valves

βαρούλκα

    β.ε.  παλάγκα

winches

    see also tackles

βαφές

paints                  

βερνίκια

 

βιβλιοδεσία

bookbinding

βιβλιοπωλεία

bookshops

βιολογικός καθαρισμός

biological treatment

βιομηχανία

industry

βιομηχανία ελαστικού

rubber industry

βιομηχανία ζάχαρης

sugar industry

βιομηχανία ξύλου

wood industry

βιομηχανία πλαστικών

plastics industry

βιομηχανία τσιμέντου

cement industry

βιομηχανία χρωμάτων

 

βιομηχανικά απόβλητα

industrial wastes

βιομηχανικά δάπεδα

industrial floors

βιομηχανικές εγκαταστάσεις

industrial installations

βιομηχανική ρύπανση

industrial pollution

βλάβες

damages

βυθοκόροι

dredges

γειώσεις

earthing systems

γερανογέφυρες

portal cranes

γερανοί

cranes

γέφυρες

bridges

γεωδαιτικά όργανα

surveying instruments

γεωλογικές μελέτες

geological studies

γεωργικά μηχανήματα

agricultural machinery

γεωτεχνικές μελέτες

geotechnical studies

γεωτρήσεις

drilling

γεωτρύπανα

drilling rigs

γραμμοκώδικας

barcode

γρανίτης

granite

γραφομηχανές

typewriters

γυαλί

glass

γυαλί επίπλευσης

float glass

γυψοσανίδες

 

gypsum boards

    see plasterboards

γυψοσανίδες

plasterboards

δάπεδα

    βλ. και πλαστικά δάπεδα

    βλ. και βιομηχανικά δάπεδα

floors

    see also  plastic floors

    see also

διάβρωση

corrosion

διακίνηση φορτίων

cargo handling

διακόπτες

switches

διακόσμηση

decoration

διακόσμηση εσωτερικών χώρων

interior decoration

διακοσμητικά μοτίβα

decorative motifs

διατηρητέα κτίρια

listed buildings

διατρητικά μηχανήματα

drilling machines

διατρητικές σφύρες

drilling hammers

διαχωριστές σπορών

     βλ. τριέρια

seed separators

 

δίκτυα αποχέτευσης

sewerage networks

δίκτυα αποχέτευσης

sewerage systems

    see   sewerage networks

διοίκηση

 

διυλιστήρια

refineries

δομικά έργα

structural works

δομικά εργαλεία

 structural tools

δομικά μηχανήματα

structural machinery

δομικά στοιχεία

building elements

δομικά συστήματα

structural systems

δομικά υλικά

building materials

δομικές πλάκες

 

δομική μηχανική

 

δομικό πλέγμα

structural grid

δονητές μπετόν

 

δοχεία διαστολής

 

δράπανα

    βλ.   διατρητικά μηχανήματα

drilling machines

εγγειοβελτιωτικά έργα

 

εδαφομηχανική

soil dynamics

εδαφομηχανική

soil mechanics

   see  soil dynamics

είδη υγιεινής

sanitary ware

εκδόσεις

publications

εκθέσεις

exhibitions

εκπαίδευση

education

εκσκαφείς

excavators

εκτοξευόμενο σκυρόδεμα

gunite

εκτοξευόμενο σκυρόδεμα

shotcrete

    see    gunite

εκτυπωτές

printers

εκχιονιστήρες

snowploughs

ελαιοπιεστήρια

oil presses

ελαιοτριβεία

oil mills

ελαστικά αυτοκινήτων

car tyres

ελαφρό σκυρόδεμα

lightweight concrete

εναέριοι σιδηρόδρομοι

elevated railways

εναλλάκτες θερμότητας

heat exchangers

ενδοδαπέδια θέρμανση

underfloor heating

ενέργεια

energy

εξαερισμός

    βλ.   αερισμός

ventilation

εξαεριστήρες

ventilators

εξαρτήματα

accessories

επαγγελματικά θέματα

professional issues

επαγγελματικός εξοπλισμός

professional equipment

επενδύσεις τοίχων

 

επεξεργασία αποβλήτων

waste treatment

επεξεργασία βιομηχανικών αποβλήτων

industrial wastewater treatment

επεξεργασία λυμάτων

wastewater treatment

επεξεργασία νερού

water treatment

έπιπλα

furniture

έπιπλα γραφείου

office furniture

έπιπλα κουζίνας

kitchen furniture

επισκευές

repairs

επισκευές

repairs

επιχρίσματα

coatings

εποξειδικές ρητίνες

epoxy resins

έργα οδοποιίας

road construction works

εργαλεία

tools

εργαλειομηχανές

machine tools

εργαστήρια

laboratories

εργαστηριακός εξοπλισμός

 

εργοστάσια

 factories

ζεστό νερό χρήσης

domestic hot water

ζυγοί

 

ηλεκτρικές αντιστάσεις

electrical resistances

ηλεκτρική ενέργεια

electric power

ηλεκτρική θέρμανση οροφής

 

ηλεκτρικό σίδερο

electric iron

ηλεκτρικοί θερμοσίφωνες

electric water heaters

ηλεκτρικοί κινητήρες

electric motors

ηλεκτρικοί πίνακες

 

ηλεκτρόδια

electrodes

ηλεκτροκινητήρες

    βλ.  ηλεκτρικοί κινητήρες

electric motors

ηλεκτρολογία

 

ηλεκτρολογικά εξαρτήματα

electrical fittings

ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις

electrical installations

ηλεκτρολογικό υλικό

electrical equipment

ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις

electromechanical installations

ηλεκτρομηχανολογικές μελέτες

electromechanical studies

ηλεκτρονικά εξαρτήματα

electronic components

ηλεκτρονικά συστήματα

electronic systems

ηλεκτρονικές συσκευές

electronic devices

ηλεκτρονικοί υπολογιστές

computers

ηλεκτροσυγκολλήσεις

arc welding

ηλεκτροφωτισμός

electric lighting

ηλιακά συστήματα

solar systems

ηλιακή ενέργεια

solar energy

ηλιακοί θερμοσίφωνες

solar water heaters

ηχομόνωση

sound insulation

ηχομονωτικά υλικά

sound insulation materials

θαλάσσια έργα

marine works

θαλάσσια ρύπανση

marine pollution

θεμελιώσεις

foundations

θεοδόλιχοι

theodolites

θέρμανση

heating

θερμαντικά στοιχεία

 

θερμαντικά σώματα

radiators

θερμοαγωγοί

heat pipes

θερμόμετρα

thermometers

θερμομόνωση

thermal insulation

θερμομονωτικά υλικά

thermal insulation materials

θερμοπομποί

convectors

θερμοσίφωνες

water heaters

θερμοστάτες

thermostats

θερμοσυσσωρευτές

storage heaters

θραυστήρες

crushers

ιδιωτική ασφάλεια

private security

ικριώματα

    βλ.  σκαλωσιές

scaffolds

ιστορία

history

καθαρισμός αέρα

 

καθίσματα

seats

καθρέφτες

mirrors

καλοριφέρ

    βλ.   θερμαντικά σώματα

radiators

καλτσομηχανές

sock knitting machines

καλτσομηχανές

sock machines

    see  sock knitting machines

καλώδια

    β.ε.   συρματόσχοινα

cables

    see also  

καουτσούκ

rubber

καπλαμάδες

veneers

καπναγωγοί

 

καπνοπαραγωγοί

tobacco producers

καπνός

tobacco

κατασκευές αλουμινίου

aluminum structures

κατοικία

housing

καυστήρες

burners

κεντρική θέρμανση

central heating

κεραίες

antennas

κεραμίδια

roof tiles

κεραμικά πλακίδια

ceramic tiles

κιγκλιδώματα

 

κλειδαριές

locks

κλιματισμός

air conditioning

κλιματιστικά μηχανήματα

air conditioners

κολλητικές ουσίες

adhesive substances

κομπιουτεράκια

   βλ.   αριθμομηχανές

calculators

κονιάματα

 

κοπτικά εργαλεία

cutting tools

κουφώματα

door and window frames

κρουνοί

cocks

κτίρια

buildings

κυλινδρόμυλοι

roller mills

λαμπτήρες

lamps

λέβητες

boilers

λιμενικά έργα

harbor works

λιπαντικά

lubricants

λύματα

wastewater

μαγειρεία

galleys

μάρμαρο

marble

μειωτές πίεσης

 

μελέτες δημοσίων έργων

 public works studies

μεμβράνες

 

μετάδοση κίνησης

motion transmission

μέταλλα

metals

μεταλλεύματα

ores

μεταλλευτικά έργα

 

μεταλλικά είδη

 

μεταλλικές κατασκευές

metal structures

μεταλλοτεχνία

metalworking

μεταλλουργική βιομηχανία

metallurgical industry

μεταποιητική βιομηχανία

manufacturing industry

μετασχηματιστές

transformers

μεταφορικές ταινίες

conveyor belts

μετρήσεις

measurements

μηχανές

engines

μηχανές εσωτερικής καύσης

internal combustion engines

μηχανήματα

machinery

μηχανήματα λατομείων

 

μηχανήματα μεταλλείων

 

μηχανήματα οδοποιίας

road machinery

μηχανικά πτύα

    βλ. πτύα

mechanical shovels

     see shovels  

μηχανικοί

engineers

μηχανικοί εκσκαφείς

mechanical diggers

μηχανολογικά έργα

mechanical engineering works

μηχανολογικός εξοπλισμός

mechanical equipment

μηχανοποιεία

    βλ. μηχανουργεία

machine shops

μηχανουργεία

machine shops

μικροεπεξεργαστές

microprocessors

μικροφωτογράφηση

microfilming

μολύβια ζωγραφικής

drawing pencils

μολύβια σχεδίου

 βλ.  μολύβια ζωγραφικής

drawing pencils

μονώσεις

insulation

μονωτικά υλικά

insulating materials

μονωτικές πλάκες

insulating boards

μονωτικές ταινίες

sealing tapes

μπετονιέρες

 

μπουλντόζες

 

ναυτικές μηχανές

marine engines

νεοκλασικά κτίρια

neoclassical buildings

ξενοδοχεία

hotels

ξύλινα πατώματα

wooden floors

ξύλο

wood

ξυλότυποι

 

οδοποιία

 

οδοστρώματα

pavements

οδοστρωτήρες

 

οθόνες

display devices

οθόνες

monitors

    see   display devices

οικιακές συσκευές

household appliances

οικοδομή

building sector

οικοδομικά απορρίμματα

building wastes

οικοδομικά απορρίμματα

rubble wastes

   see   building wastes

οικοδομικά υλικά

 

οικοδομική

buildings construction

οικονομία

economy

οξύμαχα προϊόντα

acid-resistant products

οπλισμένο σκυρόδεμα

reinforced concrete

οπλισμός σκυροδέματος

concrete reinforcement

οπτικά όργανα

optical instruments

όργανα αυτοματισμού

automation instruments

όργανα ελέγχου

control instruments

όργανα μέτρησης

measuring instruments

οργάνωση γραφείου

office organisation

οργάνωση επιχειρήσεων

enterprise organizing

ορολογία

terminology

οροφές

ceilings

ορυκτέλαια

mineral oils

ορυκτολογία

 

οχήματα

vehicles

παγοποιεία

ice factories

παγοποιητικές μηχανές

ice making machines

παλάγκα

    β.ε.  βαρούλκα

tackles

    see also winches

παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

electrical energy production

παραδοσιακά κτίρια

traditional buildings

παράθυρα

windows

παρκέτα

    βλ.    ξύλινα πατώματα

parquets

    see wooden floors

πατώματα

    βλ.   δάπεδα

floors

περιοδικά

periodicals

περιστροφικές αντλίες

rotary pumps

περιφερειακός εξοπλισμός

peripheral equipment

περλίτης

perlite

πέτρα

stone

πετρελαιομηχανές

oil engines

πισίνες

swimming pools

πλακάκια

floor tiles

πλάκες

slabs

πλακίδια δαπέδου

    βλ.   πλακάκια

floor tiles

πλάνες

planes

πλαστικά δάπεδα

plastic floors

πλαστικά προϊόντα

plastic products

πλαστικά ρολά

plastic blinds

πλαστικότυποι

 

πλεκτομηχανές

knitting machines

πλυντήρια

washers

πλυντήρια

washing machines

    see  washers

πολιτικοί μηχανικοί

civil engineers

πολύγραφοι

duplicators

πολυουρεθάνη

polyurethane

 πολυστερίνη

 

πόρτες

doors

προγράμματα υπολογιστών

computer programs

προγραμματιζόμενοι λογικοί ελεγκτές

programmable logic controllers

προένταση

prestressing

προϊόντα ξύλου

wood products

προϊόντα πολυουρεθάνης

polyurethane products

προϊόντα χάλυβα

steel products

προκατασκευασμένα κτίρια

 

προκατασκευασμένο σκυρόδεμα

prefabricated concrete

προκατασκευή

prefabrication

προστασία

protection

προστασία περιβάλλοντος

environmental protection

πτύα

shovels

πτυσσόμενα χωρίσματα

     βλ.   χωρίσματα

folding partitions

    see  partitions

πυκνωτές

capacitors

πυρανίχνευση

fire detection

πυρασφάλεια

fire safety

πύργοι ψύξης

    βλ.  ψυκτικοί πύργοι

cooling towers

πυροπροστασία

fire protection

πυρόσβεση

firefighting

ραδιόφωνα Loewe

Loewe radios

ραδιόφωνα Thueringer Meisterserie

Thueringer Meisterserie radios

ρήγματα

cracks

ρηγμάτωση

cracking

ρητινενέσεις

 

ρητίνες

resins

ρουλεμάν

ball bearings

σάουνες

 

σεισμοί

earthquakes

σεμινάρια

seminars

σηρός

    βλ.  σιλό δημητριακών   

grain silos

 

σιδηρές κατασκευές

 

σιδηροδρομικοί γερανοί

railway cranes

σιδηρόδρομοι

railways

σιδηρόδρομοι σε κεκλιμένο επίπεδο

inclined plane railways

σιδηροτεχνία

   βλ.   μεταλλοτεχνία

ironworking

    see   metalworking

σιλό δημητριακών

     β.ε.  σιταποθήκες

grain silos

    see also  granaries

σιλό δημητριακών

 

silos

    see  grain silos

σιταποθήκες

    β.ε.  σηρός

granaries

    see also  grain silos

σκάλες

staircases

σκαλωσιές

scaffolds

σκυρόδεμα

concrete

σκυροθραύστες

stone crushers

στάθμευση

parking

σταθμοί αυτοκινήτων

garages

σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

power plants

    see   power stations

σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

power stations

στατικές μελέτες

static design

στατική

statics

στεγανοποίηση

sealing

στεγανωτικά υλικά

sealants

στερέωση βιδών

screw fastening

στοιχεία μηχανών

machine elements

στρέψη

torsion

στρόβιλοι

turbines

στυλογράφοι

pens

 

συγκολλήσεις

welds

συλλογή απορριμμάτων

refuse collection

σύμβουλοι μηχανικοί

consulting engineers

συναγερμοί

   βλ.  συστήματα συναγερμού

alarm systems

σύνδεσμοι

connections

συντήρηση κτιρίων

buildings conservation

συντήρηση μνημείων

monuments conservation

συντήρηση οδών

 road maintenance

σύρματα

wires

συρματόσχοινα  

    β.ε.   καλώδια  

wipe ropes

συσκευές ραδιοφώνου

radio apparatus

συστήματα ασφάλειας

safety systems

    see   security systems

συστήματα ασφάλειας

security systems

συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών

geographic information systems

συστήματα συναγερμού

alarm systems

σφύρες

    βλ. διατρητικές σφύρες

hammers

    see drilling hammers

σχέδια

 

σχεδίαση

 

σχεδίαση με υπολογιστή

computer-aided design

σχεδιαστήρια

drawing boards

σχεδιαστικά όργανα

 

σχεδιογράφοι

plotters

σχεδιοθήκες

 

σωλήνες

pipes

σωλήνες αρδεύσεων

irrigation pipes (?)

σωληνώσεις

piping

ταβάνια

    βλ.  οροφές

ceilings

ταχύμετρα

tachometers

τεχνικά γραφεία

technical offices

τεχνικά έργα

technical works

τεχνικές εταιρείες

technical companies

τεχνικό σχέδιο

technical drawing

τεχνολογία αυτοκινήτου

car technology

τηλεόραση

television

τηλεπικοινωνιακή τεχνολογία

telecommunications technology

τηλεπικοινωνίες

telecommunications

τηλέφωνα

telephones

τηλεφωνικές εγκαταστάσεις

telephone stations

τοιχώματα

 

τοπογραφικά όργανα

topographic instruments

τόρνοι

lathes

τούβλα

bricks

τουρμπίνες

    βλ.  στρόβιλοι  

 

turbines

τρακτέρ

 

τρακτέρ

tractors

τράπεζες

banks

τριέρια

seed separators

τριέρια CARTER

CARTER seed separators

τρόφιμα

foods

τροχαίο υλικό

rolling stock

τροχαλίες

pulleys

τσιμεντενέσεις

grouting

τσιμέντο

cement

τσιμεντοκονιάματα

cement grouts

υαλοβάμβακας

 

υαλοπίνακες

 

υγρομόνωση

waterproofing

υδραυλικά έργα

hydraulic works

υδραυλικά συστήματα

hydraulic systems

υδραυλικές αντλίες

hydraulic pumps

υδραυλικές εγκαταστάσεις

 hydraulic installations

ύδρευση

water supply

υλικά κατασκευών

 

υπολογιστικές μηχανές

calculating machines

φίλτρα

filters

φίλτρα αέρα

air filters

φίλτρανση

filtering

φορτηγά

trucks

φορτοεκφορτώσεις

cargo loading and unloading

φορτωτές

loaders

φρέατα

wells

φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες

   βλ.   ανεμιστήρες

centrifugal fans

   see  fans

φυσητήρες αέρος

 

φωτισμός

lighting

φωτιστικά σώματα

luminaires

φωτογραφίες

photographs

φωτογραφικές τεχνικές

photographic techniques

φωτοτυπικά μηχανήματα

photocopiers

φωτοτυπικά μηχανήματα

photocopying machines

        see photocopiers

χάλυβας

steel

χαλυβουργεία

steel mills

    see  

χαλυβουργεία

steel plants

χαλυβουργεία

steel works

    see  

χαρτογράφηση

cartography

χρονομετρητές

timers

χρώματα οικοδομών

   βλ.  βαφές

paints                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

χρωματισμοί

 

χυτήρια

foundries

χυτοσίδηρος

cast iron

χωματουργικά μηχανήματα

 

χωρίσματα

partitions

χωροδικτυώματα

 

χώροι εστίασης

catering areas

ψεκαστήρες

 

ψευδοροφές

false ceilings

ψηφιακοποιητές

digitizers

ψυγεία

refrigerators

ψυκτικά μηχανήματα

refrigerating machinery

ψυκτικές εγκαταστάσεις

refrigeration installations

ψυκτικοί πύργοι

cooling towers

ψύξη

 

cooling